La Creacion Nuestra
Creation Story
En el año 2009 era un grupo de asesoras latinas quienes reconocieron las brechas en los servicios para sobrevivientes latinas y también a la vez las oportunidades para liderazgo y la ausencia de servir la comunidad latino en cuestión de la violencia doméstica y acoso sexual y otros formas de violencia de género y discriminación. Eran mujeres chicanas, mejicanas, salvadoreña, y anglosajonas aliadas apoyando la creación de algo nuestro – para nosotr@s, por nosotor@s, junto a nosotr@s. Algo que abraza y celebra a nuestras maneras de vivir en el mundo y en donde los idiomas que hablamos están en al aire como un pajarito volando al cielo. Así nació la nuestra de las Voces Unidas en lenguas hechos para la Justicia (for Justice).
Voces Unidas for Justice (VOZ) nació de la necesidad para soluciones basado en la cultura e idioma nuestra, y generado por la comunidad misma.
-
Que estas soluciones transforman a las mujeres, los hombres y los niñ@s como individuos.
-
Que aquellos individuos son partes de familias.
-
Que aquellas familias son parte de los vecindarios nuestros.
-
Que aquellos vecindarios son parte de las comunidades nuestras.
-
Que aquellas comunidades son parte del mundo entero.
Que todo nosotros merecemos unas vidas de seguridad, con desarrollo de su persona total, y de ser los líderes de sus propios futuros.
In 2009 there was a group of Latina Advocates who could see the gaps in services for Latina survivors and in the leadership opportunities and finally in the absence of serving the Latino community with question to gender violence and discrimination. They were Chicanas, Mejicanas, El Salvadorian, and Anglo allies supporting the creation of something for us, by us, with us. Some place that embraces and celebrates our ways of living in the world and where our languages are in the air like sweet songs of joy and grief, like a bird flying up to heaven. From United Voices (Voces Unidas) ours was born, in words united all toward Justice.
Voces Unidas for Justice (VOZ) was born out of a need for culturally and Linguistically based and community generated solutions
-
that transform individual women, men, and children,
-
the families made up of these individuals,
-
the neighborhood made up of these families,
-
and the communities made up of these neighborhoods, and, dare we dream,
-
of the world made up of our communities.
All of us deserve lives with safety, and to fully develop one's total person, and to be the leaders of our own futures.
APOYO
ADVOCACY
Promocionando Hogares Y Comunidades Sanos y Salvos con escuchando a uno a desahogarse, explicando que son los opciones y recursos comunitarios disponibles, y con construiendo comunidad.
---
Promoting Safe Homes and Communities through providing a listening ear, explaining legal and community options, educating about the dynamics of violence, and building community.
PRÁCTICAS CULTURALES
CULTURAL PRACTICES
Prácticas culturales que abarcan las experiencias de América Latina como comadrazgo, familismo, colectivismo, interdependencia, respeto, cara y corazón.
---
Cultural Practices that span the experiences of Latin America like comadrazgo, familismo, collectivism, interdependence, respeto, cara y corazón.
LIDERAZGO
LEADERSHIP
Desarrollando Redes de Lideres Comunitarios, con programacion de Promotoras, asesoria y consejeria en la comunidad, avanzando Latin@s como l@s lideres que somos.
---
Developing Networks of Community-Based Leaders with Promotora programming, advocacy and counlsing in the community, and advancing Latin@s as the leader we are.
IDIOMA JUSTICIA
LANGUAGE JUSTICE
la equiparación de la posición y la importancia/poder implícitos y el uso de la interpretación simultánea para crear una conversación multilingüe en la que las personas puedan hablar utilizando la lengua de su corazón.
---
s the equalizing of position and implied importance/power and using simultaneous interpretation to create a multilingual conversation in which people can speak using the language of their heart.
ACCESO
ACCESS
Apollo por el acceso a los recursos comunitarios para todos. Crear espacios culturales y lingüísticos para fomentar la seguridad, abogar por el acceso a los servicios comunitarios y de seguridad para los hispanohablantes y hacerlo de forma respetuosa con la cultura.
Advocating for Access to Community Resources for All creatinc cultural and linguistic spaces to promote safety, advocating for access to community and saety service sfor Spanish speakers and in cultrually respectful ways.
RECONOCER, RESPONDER, REFERIR
RECOGNIZE, RESPOND, REFER
la base de toda la educación y defensa que ofrecemos. Una persona sabe en su lugar de conocimiento interior cuando le ocurre una herida o indignación, y al mismo tiempo se nos enseña a ignorar nuestro propio conocimiento y minimizar la herida, asumir la culpa del maltrato de otros hacia uno mismo, o negar o ejecutar que incluso ocurre. Ayudando a la gente a practicar, Reconociendo la práctica Respondiendo, y Refiriéndose a defensores bien educados, uno puede estar en un camino liberador de curación.
---
the basis for all the education and advocacy we provide. A person knows in their place of inner knowing when an injury or indignation happens to them, and at the same time we are taught to ignore our own knowing and minimize the hurt, take the blame for others mistreatment of one’s self, or to deny or execute that it even happens. By helping people Rrcognize, practice Responding, and Referring to well educated advocates, one can be on a liberatory healing path.
Contact
Like what you see? Get in touch to learn more.